afatáu

Afatáu, atonteció. Esta palabra con ligeras variaciones tiene dos significados completamente opuestos que en el siguiente ejemplo con toda perfección podremos comprender. Les melgueires mozacuques apaxiétchades con lus fatus de festa, faen fatures con lus mozacus, y'arrecuétchen afatáus les miradiétches qu'ístus les llanzan. (Las dulces mocitas trajeadas con los vestidos de fiesta, hacen tonturas con los mozos, y recogen las infinitas miradas que éstos les dirigen).